1
00:00:01,620 --> 00:00:04,360
eh bien, Conda est un petit pays d'Afrique

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,740
remarquable pour n'avoir jamais été conquis

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,900
dans toute son histoire, qui était aux commandes

4
00:00:07,900 --> 00:00:12,309
il s'appelle la Panthère Noire et alors

5
00:00:12,309 --> 00:00:14,499
nous avons ici est un pays hautement militariste

6
00:00:14,499 --> 00:00:17,530
une culture sans lien avec les États-Unis

7
00:00:17,530 --> 00:00:20,080
Déclare que c'est un travail pour les forces spéciales

8
00:00:20,080 --> 00:00:27,669
des forces très spéciales et pas de noir pour lui

9
00:00:27,669 --> 00:00:30,099
le drone de son père le rend meilleur

10
00:00:30,099 --> 00:00:32,999
cible

11
00:00:41,520 --> 00:00:52,389
[Musique]

12
00:00:54,940 --> 00:01:09,030
[Musique]

13
00:01:09,030 --> 00:01:14,500
pourquoi vous Monsieur votre prochain employeur le

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,680
le camion est un maître de la savate les français

15
00:01:17,680 --> 00:01:20,950
l'art de la légitime défense, je détesterais

16
00:01:20,950 --> 00:01:23,680
tirez sur une future source de revenus mais vous

17
00:01:23,680 --> 00:01:26,460
il faut vraiment s'identifier

18
00:01:26,460 --> 00:01:35,979
le nom est Klaw mais à votre service

19
00:01:35,979 --> 00:01:39,190
cloud, je forme une équipe pour un

20
00:01:39,190 --> 00:01:41,860
travail, le salaire est excellent

21
00:01:41,860 --> 00:01:47,020
quel genre de travail nous allons faire

22
00:01:47,020 --> 00:01:48,220
au-dessus du Wakanda

23
00:01:48,220 --> 00:01:52,679
et tue la Panthère Noire

24
00:01:54,550 --> 00:01:57,750
[Musique]

25
00:02:05,190 --> 00:02:09,590
[Musique]

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,240
[Applaudissements]

27
00:02:17,240 --> 00:02:26,929
[Musique]

28
00:02:33,630 --> 00:02:36,880
[Musique]

29
00:02:43,760 --> 00:02:55,870
[Musique]

30
00:02:55,870 --> 00:03:02,740
ne sois pas doux avec moi, promis, ok, alors

31
00:03:11,070 --> 00:03:14,210
[Musique]

32
00:03:15,940 --> 00:03:17,840
tu penses que tu es élégant

33
00:03:17,840 --> 00:03:31,670
Je sais ouais, bien, bien, tu as

34
00:03:31,670 --> 00:03:35,840
j'ai prouvé ton point de vue, ce que je n'étais pas

35
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
prouver quoi que ce soit, tu es le roi

36
00:03:38,480 --> 00:03:40,880
tu peux battre n'importe qui au corps à corps

37
00:03:40,880 --> 00:03:44,710
combat et je suis sûr que c'est bon d'être roi

38
00:03:44,710 --> 00:03:47,240
ton amertume va te ronger

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,520
comme un cancer et il n'y a aucune raison pour

40
00:03:49,520 --> 00:03:51,860
tu te sens ainsi tu es membre de

41
00:03:51,860 --> 00:03:53,930
la famille royale, vous pouvez jouer un rôle central

42
00:03:53,930 --> 00:03:56,060
rôle au sein du conseil et ne le faites pas

43
00:03:56,060 --> 00:04:01,280
moi des faveurs, puis-je te faire confiance, hein, c'est un

44
00:04:01,280 --> 00:04:04,010
question simple si je dois surveiller mon

45
00:04:04,010 --> 00:04:06,170
de retour autour de toi, je m'occuperai de toi

46
00:04:06,170 --> 00:04:11,270
en conséquence, quel pire exil me dirai-je

47
00:04:11,270 --> 00:04:11,810
mère

48
00:04:11,810 --> 00:04:15,550
oh non toi

49
00:04:23,530 --> 00:04:26,640
[Musique]

50
00:04:30,070 --> 00:04:35,860
[Musique]

51
00:04:38,729 --> 00:04:41,819
Je peux t'offrir la liberté si tu acceptes

52
00:04:41,819 --> 00:04:46,680
cette mission me semble bien mais

53
00:04:46,680 --> 00:04:48,479
dis-moi pourquoi tu veux tuer le

54
00:04:48,479 --> 00:04:51,419
Black Panther est tellement mauvais, je veux dire, à part ça

55
00:04:51,419 --> 00:04:56,789
argent, je viens d'une famille de militaires, mon

56
00:04:56,789 --> 00:04:59,219
l'arrière-arrière-arrière-grand-père était l'un des

57
00:04:59,219 --> 00:05:03,139
les fondateurs de l'Afrique du Sud

58
00:05:10,389 --> 00:05:11,629
monsieur

59
00:05:11,629 --> 00:05:13,639
les indigènes refusent d'aller plus loin monsieur

60
00:05:13,639 --> 00:05:18,080
fouettez-les, nous les avons, monsieur, ils ne le feront toujours pas

61
00:05:18,080 --> 00:05:21,139
ces gens n'ont aucun sens

62
00:05:21,139 --> 00:05:23,389
L'industrie, ils ont peur du wakandan

63
00:05:23,389 --> 00:05:24,349
monsieur

64
00:05:24,349 --> 00:05:26,689
mauvais juju, ce genre de chose, travail

65
00:05:26,689 --> 00:05:31,400
les problèmes en Afrique sont nouveaux

66
00:05:31,400 --> 00:05:34,819
tu penses que c'est drôle, n'est-ce pas ?

67
00:05:34,819 --> 00:05:37,159
avoir du temps pour cette superstitieuse

68
00:05:37,159 --> 00:05:39,650
c'est absurde, comment sommes-nous censés obtenir ça

69
00:05:39,650 --> 00:05:43,399
foutu pistolet Gatling en position ces

70
00:05:43,399 --> 00:05:45,050
sont quelques-uns des mêmes garçons que nous avons eu pendant

71
00:05:45,050 --> 00:05:47,300
la campagne sud-africaine ne sait pas

72
00:05:47,300 --> 00:05:49,580
qu'est-ce qui leur prend s'ils ne le font pas

73
00:05:49,580 --> 00:05:54,669
lâchez-vous de leurs culs noirs, ça va être dur

74
00:06:11,919 --> 00:06:13,729
ça lui montrera

75
00:06:13,729 --> 00:06:19,270
oh non, qu'est-ce qui va porter tout ça

76
00:06:22,930 --> 00:06:26,960
peut-être étant donné notre situation, monsieur, nous

77
00:06:26,960 --> 00:06:30,500
Je pourrais laisser la porcelaine fine derrière moi, non, nous

78
00:06:30,500 --> 00:06:33,710
nous ne perdrons pas notre emprise sur la civilisation

79
00:06:33,710 --> 00:06:37,400
à cause de ces singes nous ne serons pas

80
00:06:37,400 --> 00:06:51,199
ramené à leur niveau peut-être un

81
00:06:51,199 --> 00:06:58,610
mot inspirant que je jure sur celui de mon enfant

82
00:06:58,610 --> 00:07:01,849
la vie quand on rentre au camp de base

83
00:07:01,849 --> 00:07:05,599
à Pretoria, chaque Kappa sur nos terres

84
00:07:05,599 --> 00:07:09,759
payer cinq fois pour cette trahison, je

85
00:07:09,759 --> 00:07:13,219
j'enseignerai à ces wakandais le vrai

86
00:07:13,219 --> 00:07:16,539
signification de la peur

87
00:07:18,430 --> 00:07:23,829
[Musique]

88
00:07:26,460 --> 00:07:31,719
ou un condo, c'est tout ce que dit la légende

89
00:07:31,719 --> 00:07:37,449
ce sont des bâtiments bizarres mais

90
00:07:37,449 --> 00:07:41,349
Je peux voir des bibelots en or d'ici

91
00:07:41,349 --> 00:07:44,110
les garçons auront leur juste part du butin

92
00:07:44,110 --> 00:07:57,509
ce soir, c'est sûr, ce qu'ils nous veulent

93
00:07:57,509 --> 00:08:01,439
se préparer au combat

94
00:08:14,270 --> 00:08:19,110
pars maintenant et je te laisserai vivre l'attaque

95
00:08:19,110 --> 00:08:22,050
et il ne restera qu'un seul d'entre vous

96
00:08:22,050 --> 00:08:22,950
debout

97
00:08:22,950 --> 00:08:26,360
feu à volonté

98
00:08:31,660 --> 00:08:36,169
ce qui vient de se passer, dernière chance de partir

99
00:08:36,169 --> 00:08:41,900
avec vos blessés, tirez sur lui mais monsieur quoi

100
00:08:41,900 --> 00:08:44,210
si nous avons raté le tir, cela ne pourrait pas être un

101
00:08:44,210 --> 00:08:48,860
accident, il fait quelque chose, rappelle-moi

102
00:08:48,860 --> 00:08:54,260
pour te tirer dessus plus tard, lâche, ton juju peut-il

103
00:08:54,260 --> 00:09:12,910
gérer 100 coups par minute monsieur monsieur

104
00:09:12,910 --> 00:09:17,480
avant de nous massacrer tous, j'espère que tu

105
00:09:17,480 --> 00:09:19,820
remarqué qu'il était la seule personne à

106
00:09:19,820 --> 00:09:23,420
j'ai continué à t'enflammer j'espère

107
00:09:23,420 --> 00:09:24,980
on vous propose de nous permettre de partir, c'est

108
00:09:24,980 --> 00:09:29,860
toujours ouvert s'il vous plaît

109
00:09:34,210 --> 00:09:38,980
[Musique]

110
00:09:38,980 --> 00:09:42,139
donc il y avait des canons, il y avait une sorte de

111
00:09:42,139 --> 00:09:45,529
gadget qui a fabriqué les fusils Jim c'est

112
00:09:45,529 --> 00:09:48,529
incroyable là où Conda était déjà en avance

113
00:09:48,529 --> 00:09:52,790
le reste du monde disons que je rejoins

114
00:09:52,790 --> 00:09:53,570
votre équipe

115
00:09:53,570 --> 00:09:58,120
si ces Sioux travaillent et que tous sont morts

116
00:09:58,120 --> 00:10:00,230
quelles sont nos chances de gagner

117
00:10:00,230 --> 00:10:04,250
c'est plutôt bien, j'ai déjà tué

118
00:10:04,250 --> 00:10:08,120
un Black Panther il y a 15 ans, j'ai failli

119
00:10:08,120 --> 00:10:14,420
il a tué son fils puis il m'a blessé mais il

120
00:10:14,420 --> 00:10:18,199
j'ai fait l'erreur de ne pas me tuer avec

121
00:10:18,199 --> 00:10:24,040
votre aide et mes petites améliorations

122
00:10:24,040 --> 00:10:26,899
il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'il

123
00:10:26,899 --> 00:10:36,010
mourra par la main de Klaw

124
00:10:36,030 --> 00:10:40,540
[Applaudissements]

125
00:10:40,540 --> 00:10:43,930
Baccardi, es-tu en train de briser le wakandan

126
00:10:43,930 --> 00:10:47,430
réseau d'espionnage aussi bon que le Mossad

127
00:10:47,430 --> 00:10:50,590
certainement mieux que la CIA alors avec

128
00:10:50,590 --> 00:10:53,440
tout ce que nos sorties posent, que ne pouvons-nous pas

129
00:10:53,440 --> 00:10:56,580
trouver un homme que nous avons cherché partout

130
00:10:56,580 --> 00:10:59,770
de Langley Virginie à Johannes Berg

131
00:10:59,770 --> 00:11:02,500
Afrique du Sud, non seulement il a disparu

132
00:11:02,500 --> 00:11:03,910
après l'attaque contre ton père

133
00:11:03,910 --> 00:11:08,770
son passé est également parti, personne ne veut

134
00:11:08,770 --> 00:11:11,400
trouve l'assassin de ton père plus que moi

135
00:11:11,400 --> 00:11:14,140
mais nous devons considérer la logique

136
00:11:14,140 --> 00:11:16,930
conclusion que les responsables ont tué

137
00:11:16,930 --> 00:11:18,670
lui et a dispersé ses atomes au vent

138
00:11:18,670 --> 00:11:21,220
ou alors je veux que l'ADN de ses cendres soit

139
00:11:21,220 --> 00:11:23,640
prouve-le

140
00:11:30,420 --> 00:11:39,360
oh, c'est une griffe et c'est très spécial

141
00:11:39,360 --> 00:11:42,170
ami

142
00:11:44,149 --> 00:11:48,089
faites votre choix messieurs, aucun pour moi

143
00:11:48,089 --> 00:11:50,220
merci mais mon ami ici est absent

144
00:11:50,220 --> 00:12:00,060
pendant un moment donc je le traite bien

145
00:12:00,060 --> 00:12:07,399
choix quand dois-je revenir, je dirais

146
00:12:07,399 --> 00:12:15,990
une heure peut-être deux, nous n'irons pas plus loin

147
00:12:15,990 --> 00:12:19,350
sans la coopération de l'Occident peut-être

148
00:12:19,350 --> 00:12:21,839
ils l'abandonneraient en échange de

149
00:12:21,839 --> 00:12:24,779
le remède contre le cancer et admettre le sien

150
00:12:24,779 --> 00:12:27,240
complicité, je ne pense pas

151
00:12:27,240 --> 00:12:28,980
s'ils se souciaient de leur peuple

152
00:12:28,980 --> 00:12:31,800
santé, ils ne vendraient pas de cigarettes, comment

153
00:12:31,800 --> 00:12:33,959
pourriez-vous même envisager de les garder

154
00:12:33,959 --> 00:12:36,089
les barbares sont même un morceau de notre table

155
00:12:36,089 --> 00:12:38,720
pour quelque chose d'aussi important que la vengeance

156
00:12:38,720 --> 00:12:42,120
ils prendront simplement le cadeau et le retourneront

157
00:12:42,120 --> 00:12:43,019
dans une arme

158
00:12:43,019 --> 00:12:46,560
comme ils le font avec tout le reste

159
00:12:46,560 --> 00:12:49,560
c'est un vieux débat, le charla veux-tu

160
00:12:49,560 --> 00:12:51,750
l'esprit passe à des sujets plus banals

161
00:12:51,750 --> 00:12:54,510
les affaires du royaume pour lesquelles nous avons besoin de vous

162
00:12:54,510 --> 00:12:57,089
approuver une nouvelle station d'épuration des eaux usées

163
00:12:57,089 --> 00:12:59,220
convertira les algues en suffisamment

164
00:12:59,220 --> 00:13:01,050
l'énergie électrique pour éclairer l'extérieur

165
00:13:01,050 --> 00:13:04,100
sonne, nous déciderons quand un sujet sera terminé

166
00:13:04,100 --> 00:13:07,860
ne le précipitez pas, sujet suivant

167
00:13:07,860 --> 00:13:10,920
T'Challa tu dois nommer les Wakanda

168
00:13:10,920 --> 00:13:12,959
ambassadeur auprès des Nations Unies I

169
00:13:12,959 --> 00:13:15,329
je pensais que tu allais accepter ce travail

170
00:13:15,329 --> 00:13:21,750
quitter la maison, pop New York, mon avantage, pas mon

171
00:13:21,750 --> 00:13:26,410
idée de retraite droit à la retraite

172
00:13:26,410 --> 00:13:28,300
ils devront transporter ton corps hors de

173
00:13:28,300 --> 00:13:30,279
ton bureau est drôle

174
00:13:30,279 --> 00:13:33,100
T'Challa, si tu refuses de voyager, alors je

175
00:13:33,100 --> 00:13:35,860
Je suppose que le meilleur candidat est juste mon fils

176
00:13:35,860 --> 00:13:40,029
fils, j'espère que tu ne le choisis pas comme

177
00:13:40,029 --> 00:13:43,240
faveur pour moi, tu sais que ce n'est pas mon style

178
00:13:43,240 --> 00:13:47,500
il est intelligent et dur à cuire

179
00:13:47,500 --> 00:13:52,329
il est aussi sans fin, il vaut mieux que tu l'aies

180
00:13:52,329 --> 00:13:53,759
lui loin d'ici

181
00:13:53,759 --> 00:14:01,060
homme intelligent désolé on ne s'embrasse pas c'est trop

182
00:14:01,060 --> 00:14:02,350
personnel

183
00:14:02,350 --> 00:14:07,569
Je comprends que cela permettrait peut-être

184
00:14:07,569 --> 00:14:10,000
ça vaut le coup

185
00:14:10,000 --> 00:14:15,610
non, je suis désolé, et si maintenant c'était juste un

186
00:14:15,610 --> 00:14:20,339
petit bisou ok

187
00:14:20,339 --> 00:14:23,610
juste un

188
00:14:38,580 --> 00:14:41,530
oui, nous n'avons pas de Saint-Valentin

189
00:14:41,530 --> 00:14:46,300
spécial où vas-tu

190
00:14:46,300 --> 00:14:49,650
tes quarts de travail ne sont pas encore terminés, j'arrête

191
00:14:49,650 --> 00:14:57,010
où est votre client, excusez-moi, monsieur

192
00:14:57,010 --> 00:15:09,790
tu es toujours là oh maintenant appelle le nettoyage, besoin

193
00:15:09,790 --> 00:15:10,980
un ascenseur

194
00:15:10,980 --> 00:15:14,700
bien sûr, je suis un marin

195
00:15:19,240 --> 00:15:25,240
c'est vraiment incroyable tu ressembles à un

196
00:15:25,240 --> 00:15:29,510
on dirait que je suis elle

197
00:15:29,510 --> 00:15:34,310
J'ai même ses souvenirs tu l'es vraiment

198
00:15:34,310 --> 00:15:38,899
un cannibale, je préfère le terme quoi qu'il en soit, alors

199
00:15:38,899 --> 00:15:40,269
maintenant tu es une femme

200
00:15:40,269 --> 00:15:43,730
qu'est-ce que ça fait, j'ai toujours voulu

201
00:15:43,730 --> 00:15:48,470
être avec une femme comme ça maintenant je suis un

202
00:15:48,470 --> 00:15:50,710
femme

203
00:15:50,710 --> 00:15:54,850
et je pensais que ma main était dangereuse

204
00:15:54,850 --> 00:15:58,730
entre nous deux la Panthère Noire

205
00:15:58,730 --> 00:16:01,720
n'a aucune chance

206
00:16:05,690 --> 00:16:07,980
Roi à la ligne de Charlie, comment puis-je aider

207
00:16:07,980 --> 00:16:16,550
toi qui appelle et vieil ami à lui

208
00:16:18,470 --> 00:16:24,560
dis-lui que c'est oral, pourrais-tu l'épeler

209
00:16:24,560 --> 00:16:29,940
c'est chaud, excusez-moi monsieur, mais

210
00:16:29,940 --> 00:16:32,639
il y a une aurore qui appelle pour la clé

211
00:16:32,639 --> 00:16:36,120
est-ce quelqu'un d'important et d'important

212
00:16:36,120 --> 00:16:38,430
donne-moi le téléphone bonjour

213
00:16:38,430 --> 00:16:42,300
tempête Aurora, es-tu toujours là

214
00:16:42,300 --> 00:16:45,300
Je suis vraiment désolé monsieur, je vais le faire

215
00:16:45,300 --> 00:16:48,959
tout de suite, si elle rappelle, tu le fais

216
00:16:48,959 --> 00:16:51,810
que nous n'avions qu'à attendre une décennie pour

217
00:16:51,810 --> 00:16:53,550
cet appel

218
00:16:53,550 --> 00:16:59,049
[Musique]

219
00:17:05,300 --> 00:17:08,490
[Musique]

220
00:17:17,670 --> 00:17:23,339
J'ai Cyclope, tu ne peux pas me voir, comprends-le, vois

221
00:17:23,339 --> 00:17:28,549
moi en fait Non

222
00:17:36,010 --> 00:17:41,060
Sur le dos du gros garçon, tu penses que tu peux arrêter

223
00:17:41,060 --> 00:17:47,890
moi petit homme, je suis le mastodonte Punk

224
00:17:48,680 --> 00:17:51,789
[Musique]

225
00:17:59,769 --> 00:18:03,789
qui en veut plus, oh, grand gars, je suis un

226
00:18:03,789 --> 00:18:07,629
homme d'affaires, pas un x-man et je suis là

227
00:18:07,629 --> 00:18:10,690
pour conclure une affaire, vous payez en euros

228
00:18:10,690 --> 00:18:16,710
bien sûr, alors parlons-en

229
00:18:26,600 --> 00:18:30,760
[Musique]

230
00:18:36,250 --> 00:18:48,470
[Musique]

231
00:18:50,720 --> 00:18:55,390
[Musique]

232
00:18:55,390 --> 00:18:56,510
[Applaudissements]

233
00:18:56,510 --> 00:19:00,339
[Musique]

234
00:19:19,270 --> 00:19:22,370
ce mec bougeait plutôt bien, c'était Eva

235
00:19:22,370 --> 00:19:24,710
Condon tu sais que personne n'avait de spécial

236
00:19:24,710 --> 00:19:27,470
Entraînement des forces, je pense que les verrous mortels

237
00:19:27,470 --> 00:19:29,990
sont prêts à être déployés sur le terrain, parfaits

238
00:19:29,990 --> 00:19:32,170
timing

239
00:19:33,770 --> 00:19:54,170
[Musique]

240
00:19:56,430 --> 00:20:07,740
[Musique]


